「仏壇の前から愛犬が動こうとしない」。思わぬ相談を持ちかけてきた初老の男性・加藤さん。およそ１年前、大学に合格したばかりの息子・岳広（たけひろ）さんが事故で亡くなり、それ以来、岳広さんがかわいがっていたゴールデンレトリーバーのロッキーが仏壇の前にうずくまったまま、動こうとしないのだという…。幼いころに父と愛犬を事故で失った丹羽にとって、この依頼は心理的負担が大きいのでは、と未祐は心配をするが…。
Собака не хочет двигаться от буддийского алтаря. Неожиданное обращение поступило от пожилого мужчины, Като. Около года назад его сын Такехиро, только что поступивший в университет, погиб в аварии, и с тех пор золотистый ретривер Рокки, которого Такехиро очень любил, сидит перед алтарем и не двигается... Для Ниуа, который в детстве потерял отца и любимую собаку в результате несчастного случая, это задание становится серьезным психологическим бременем, о чем Мию беспокоится...
