Der Doktor und Clara reisen zum ersten Mal mit der TARDIS auf einen fernen Planeten. Dort lernt Clara Merry kennen, die Königin der Jahre. Das Mädchen hat große Angst davor, einen rituellen Gesang zu Ehren einer gefürchteten Gottheit nicht richtig ausführen zu können. Nachdem Clara ihr Mut gemacht hat, stellt sich Merry ihrer Aufgabe. Es kommt, wie es kommen muss. Einer der Sänger trifft tatsächlich einen Ton des Schlafliedes nicht und die Gottheit erwacht aus ihrem ewigen Schlaf....
The Doctor takes Clara to the Festival of Offerings, but the Old God is waking and demands sacrifice!
Tohtori vie Claran Akhatenin renkaisiin, jossa vietetään uhrijuhlaa. Pyramidissa asuvaa jumalaa lepytetään muinaisin lauluin, mutta aina ei laulu yksin riitä. Entä jos jumala vaatii arvokkaamman uhrin?
Clara veut voir quelque chose de génial, de sorte que le Docteur l'emmène hors des anneaux habitées de la planète Akhaten, où le Festival des Offrandes est en plein essor. Clara rencontre la jeune Reine des Âges tandis que les pèlerins sont prêts pour la cérémonie. Mais quelque chose s'agitte dans la pyramide, et un sacrifice est nécessaire.
Clara vuole vedere qualcosa di incredibile, così il Dottore la porta sugli anelli del pianeta Akhaten, dove il Festival delle Offerte è in pieno svolgimento. Clara incontra la giovane Regina degli Anni mentre i pellegrini ed i nativi sono pronti per la cerimonia. ;a qualcosa aspetta nella piramide ed un sacrificio verrà richiesto.
O Doutor satisfaz a vontade de Clara e os dois vão para o planeta Akhaten. Clara conhece a rainha e os peregrinos durante um festival até que um sacrifício precisa ser feito.
Клара хочет увидеть что-то потрясающее, поэтому Доктор отвозит её на обитаемые кольца планеты Акатен, где в самом разгаре Фестиваль подношений. Клара встречается с молодой Королевой лет, в то время как паломники и местные жители готовятся к церемонии. Но в пирамиде что-то шевелится, и скоро потребуется жертвоприношение.
Plats: Tiaanamat, solsångare av Akhet
Datum: Okänt
Fiender: Akhaten
Clara vill se något fantastiskt, så Doktorn viskar henne till de bebodda ringarna på planeten Akhaten, där Offerfestivalen är i full gång. Clara möter den unga drottningen av år som pilgrimer och infödda redo för ceremonin. Men något rör i pyramiden, och ett offer kommer att krävas.
