Mentre viene ricoverato un panettiere con strani sintomi, la ricerca della memoria di Doc arriva a un punto morto. Forse però Andrea ha trovato una nuova “vela”: il concorso di cori in onore di Mattia che si terrà a breve. E così, mentre lui cerca di convincere Agnese ad accompagnarlo, in reparto Federico finisce sotto pressione e Riccardo si trova ad affrontare un caso che lo manda in crisi e spinge al limite il suo rapporto con Martina.
Matteo, un boulanger, est admis à l’hôpital pour des problèmes de sensibilité au chaud et au froid. Alors que son état se dégrade, son frère est appelé à son chevet, mais un vieux différend rend la communication entre les deux frères difficile. Quelques chambres plus loin, Laura, une joueuse de water-polo promise à une grande carrière, est hospitalisée pour de graves problèmes à une jambe. Alors qu’elle doit être amputée, Ricardo, qui a subi le même traumatisme au même âge, est là pour l’accompagner.
La búsqueda de la memoria de Doc llega a un callejón sin salida. Sin embargo, quizás Andrea haya encontrado un nuevo motivo para seguir adelante: el concurso coral en honor de Mattia.
The search for Doc's memory seems to have come to a dead end, but Andrea has found a new "sail": the upcoming choir competition in honor of Mattia. While he tries to convince Agnese to accompany him, in the ward Federico ends up under pressure, and Riccardo is faced with a case that sends him into crisis and pushes his relationship with Martina to the limit.
A busca pela memória de Doc parece ter chegado a um beco sem saída, mas talvez Andrea tenha encontrado uma nova “vela”: o concurso de coral em homenagem a Mattia que será realizado em breve. Enquanto ele tenta convencer Agnese a acompanhá-lo, na enfermaria Federico está sob pressão e Riccardo se vê diante de um caso que o coloca em crise e leva ao limite seu relacionamento com Martina.
Die Suche nach Docs Gedächtnis scheint in einer Sackgasse zu stecken, aber Andrea hat möglicherweise ein neues „Segel“ gefunden: den Chorwettbewerb zu Ehren von Mattia, der bald stattfinden wird. Während er also versucht, Agnese zu überzeugen, ihn zu begleiten, gerät Federico auf der Station unter Druck und Riccardo wird mit einem Fall konfrontiert, der ihn in eine Krise stürzt und sein Verhältnis zu Martina auf die Probe stellt.
