Un episodio speciale ambientato dieci anni prima. Andrea, ancora insieme alla famiglia e medico entusiasta, ha per la prima volta l'occasione di fare un salto di carriera. Tenere insieme tutto però non è semplice: la competizione con il suo collega Marco, in cui si trova improvvisamente coinvolto, rischia di fargli perdere di vista chi è veramente.
Un episodio especial ambientado diez años antes. Andrea, todavía con su familia y su entusiasta médico, tiene por primera vez la oportunidad de dar un salto profesional. Sin embargo, mantener todo junto no es fácil: la competencia con su colega Marco, en la que se ve involucrado de repente, corre el riesgo de hacerle perder de vista quién es realmente.
Dix ans avant son accident, Andrea était en compétition avec Marco pour le poste de médecin-chef. Ils reçoivent tous les deux Rick, un jeune homme admis aux urgences après une chute dans des rochers. Il souffre de plusieurs fractures, mais également d’une gêne respiratoire dont l’origine reste indéterminée. Agnès, de son côté, rencontre une spécialiste de l’hôpital pour des fibromes et se voit conseiller une hystérectomie afin de remédier au problème. Andrea s’y oppose et lui prend rendez-vous chez l'un de ses amis, mais il néglige de l’accompagner car il est trop occupé par le cas du jeune homme.
A special episode set ten years earlier. Andrea, an enthusiastic doctor who is still together with his family, has an opportunity to make a career jump for the first time. But it is a struggle to hold everything together: suddenly finding himself involved in a rivalry with his colleague Marco, he risks losing sight of who he really is.
Um episódio especial ambientado dez anos antes. Andrea, um médico entusiasmado que ainda está junto com sua família, tem a oportunidade de dar um salto na carreira pela primeira vez. Mas é uma luta para manter tudo em equilíbrio: repentinamente se vendo envolvido em uma rivalidade com seu colega Marco, ele corre o risco de perder de vista quem ele realmente é.
Eine besondere Episode, die zehn Jahre früher spielt. Andrea, ein begeisterter Arzt, der noch mit seiner Familie vereint ist, hat die Möglichkeit, zum ersten Mal einen Karrieresprung zu machen. Aber es ist ein Kampf, alles zusammenzuhalten.
