John bestellt zur Verteidigung der Stadt Waffen und verlangt von den Bewohnern New Babylons, sie auch einzusetzen. Sarah ist mit seiner Entscheidung nicht einverstanden: Es kommt zum Streit.
John vuole formare un esercito per difendere la città ma Sarah è contraria. Sarah si allontana da New Babylon ma finirà nei guai.
John apprend que Seymour a failli mettre le feu à la ville, avant de prendre la fuite pour retrouver Elizabeth. Pour défendre la ville, John est bien décidé à monter une armée, une velléité belliqueuse qui déplaît fortement à Sarah. Par ailleurs, des souvenirs reviennent hanter la jeune femme.
John bestelt wapens om de stad te verdedigen en eist dat de inwoners van New Babylon ze gebruiken. Sarah is het niet eens met zijn beslissing: Er ontstaat ruzie.
En paranoid John forvandler New Babylon til en militær fæstning; en forstyrret Sarah flygter.
Vainoharhainen John muuttaa New Babylonin armeijan tukikohdaksi, jolloin järkyttynyt Sarah pakenee.
