Haunted by the murder of his family, but believing his daughter is still alive, a man goes looking for her.
Far West, dans les années 1860 - 1870. Hanté par le meurtre de sa famille huit ans plus tôt, Django continue de chercher sa fille, s’accrochant à l’espoir qu'elle ait pu survivre au massacre. Il est abasourdi de la retrouver à New Babylon, sur le point d'épouser John. Convaincu que la ville est menacée, Django est inflexible : il ne prendra pas le risque de perdre sa fille une nouvelle fois.
Django è venuto a New Babylon nel tentativo di trovare la figlia che crede essere sopravvissuta al massacro della sua famiglia. Quella bambina dolce, però, ha cessato di esistere. A suo posto, si è formata una donna, risoluta, forte. Sarah, la figlia che Django temeva perduta, non vuole il padre a New Babylon. Potrebbe portare guai, distruzione. Ma il reduce nordista è determinato a restare, certo che la sua bambina corra un pericolo più grande di quel che le sia dato immaginare.
Im Wilden Westen der 1860er und 1870er Jahre haben Sarah und John New Babylon gegründet, eine Stadt der Ausgestoßenen jeglicher Herkunft. Django ist immer noch auf der Suche nach seiner Tochter, die acht Jahre zuvor ermordet wurde, und glaubt, dass sie den Mord überlebt haben könnte. Als Django sie schockierenderweise in Babylon findet, wo sie gerade dabei ist, John zu heiraten, will Sarah - inzwischen eine erwachsene Frau -, dass Django die Stadt verlässt, weil sie befürchtet, dass er Babylon in Gefahr bringt. Doch Django, der glaubt, dass die Stadt in Gefahr ist, ist fest entschlossen, seine Tochter nicht ein zweites Mal zu verlieren.
Texas, eind 1800. De uitgeputte cowboy Django is op zoek naar zijn dochter, die hij dacht verloren te hebben in een bloedbad. Als hij haar spoor volgt, komt hij terecht in New Babylon, een stad op de bodem van een krater waar alle buitenstaanders welkom zijn en allen een gelijkwaardig leven in vrijheid leiden. Hier vindt hij zijn inmiddels twintigjarige dochter Sarah, die op het punt staat te trouwen met John Ellis, de stichter van New Babylon. Sarah gelooft dat haar vader schuldig is aan het bloedbad waarbij haar familie omkwam terwijl Django in oorlog was. Ze eist dat hij onmiddellijk de stad verlaat. Maar Django geeft niet op en probeert alles om een tweede kans te krijgen.
I det amerikanske vesten i 1870'erne er en cowboy, der hjemsøges af mordet på sin familie, chokeret over at finde sin datter i live i New Babylon - et hjem for udstødte af alle racer og overbevisninger - hvor han sværger at blive og beskytte hende.
Django, un pistolero en el Salvaje Oeste, busca a su hija que cree que escapó del asesinato de su familia hace ocho años.
Texas, 1800-luvun loppupuoli: Django saapuu kaivoskraatterin pohjalle rakennettuun kaupunkipahaseen nimeltään New Babylon. Django etsii perheensä murhanneita miehiä, mutta saa tietää Sarah-tyttärensä selvinneen ja asuvan kaupungissa. Sarah on nyt 20-vuotias, menossa naimisiin New Babylonin perustajan John Ellisin kanssa, eikä halua Djangoa elämäänsä. Django ei antaudu, vaan tekee kaikkensa saadakseen uuden mahdollisuuden tyttärensä kanssa. Django, Sarah ja John ovat kuitenkin ansassa synkkien salaisuuksien verkossa, joka paljastuu vääjäämättä.
English
français
italiano
Deutsch
Nederlands
dansk
español
suomi