Youichi had decided to turn down his free ticket to the Olympics, opting to compete in the qualifiers against his friends instead. With his national rivals joining in the combined practice, the Olympic qualifiers are about to begin!
Yoichi había decidido rechazar su boleto gratis para las Olimpiadas y, en su lugar, competir en las eliminatorias contra sus amigos. Con sus enemigos unidos en una práctica combinada, ¡las eliminatorias de las Olimpiadas están por comenzar!
Yoichi ha deciso di rifiutare l'ammissione diretta alle Olimpiadi e di competere nelle qualificazioni contro i suoi amici. I rivali della nazionale prendono parte all'allenamento combinato e le qualificazioni alle Olimpiadi stanno per iniziare!
オリンピックへの切符を手放し、仲間と一から大会で競い合うことを決めた要一。合同練習をともにした全国のライバルたちも加わり、いよいよオリンピック代表権を決める大会が幕を開けた！
