Tomoki was working hard to learn a new move when he injured himself during practice. Youichi came by to check on him and is moved by Tomoki's tremendous passion for diving. Having made up his mind, Youichi decides to visit the chairman of the Japan Swimming Federation.
Tomoki trabajaba duro para aprender un nuevo movimiento cuando se lastimó durante una práctica. Yoichi pasó a ver cómo estaba y se conmovió por la tremenda pasión de Tomoki por el buceo. Yoichi decide visitar al presidente de la Federación de Natación de Japón.
Tomoki si è fatto male mentre si stava allenando sodo per imparare una nuova mossa. Yoichi va a trovarlo e rimane colpito dalla fortissima passione di Tomoki per i tuffi. Yoichi si decide a incontrare il presidente della Federazione giapponese di nuoto.
必死に技の完成を目指す知季は、練習中にケガをしてしまう。見舞いに訪れた要一だったが、知季の飛び込みに対する強い信念に心を揺さぶられる。そして要一はある決意を胸に、日水連の会長への訪問を決意する。
