Der Mizuki Diving Club steht vor einer großen Herausforderung: Sie müssen eines ihrer Mitglieder als Teil des japanischen Teams zur nächsten Olympiade schicken! Da sie bis vor kurzem aufgrund von fehlenden finanziellen Mitteln am Rande der Auflösung standen, hat der neue Club-Chef die Muttergesellschaft des Vereins nur unter dieser einen Bedingung überzeugen können. Kann der MDC das neue Problem, vor dem sie nun stehen, bewältigen?
The series revolves around the Mizuki Diving Club (MDC), which is on the verge of closing down after having financial troubles. The club's new coach persuades the club's parent company to stay open on one condition: that the club sends one of its members to next year's olympics as part of Japan's olympic team. http://www.dive-anime.com/
L'histoire tourne autour de Tomoki Sakai et Yoichi Fujitani, tout deux membres du club de plongeons acrobatiques de leur lycée.
Malheureusement au bord de la banqueroute, le club menace de fermer. Leur nouveau coach parvient néanmoins à le sauver provisoirement à une condition : l'un des membres du club devra participer aux prochains Jeux Olympiques en tant que membre de l'équipe nippone !
幼い頃からマイペースで飛び込みを続けてきた中学2年生・坂井知季。ある時、彼は仲間と共に通うミズキダイビングクラブが閉鎖の危機にあることを知る。クラブを存続させるため、知季は仲間たちと一緒にオリンピック出場を目指して奮闘を開始する。
Aliases
坂井知季常去的跳台跳水俱樂部（MDC）由於負債經營陷入危機。為說服打算關閉MDC的母公司，新教練麻木夏陽子提出讓俱樂部繼續存在的條件「來年奧林匹克運動會由MDC送出日本代表選手」。面向選拔會，知季與朋友們開始了嚴酷練習的每一天。
Клуб прыжков в воду Мидзуки находится на грани закрытия из-за проблем с финансированием. Однако новый тренер уговаривает инвесторов дать спортсменам последний шанс, но с одним условием: кто-то из участников должен обязательно пробиться в олимпийскую сборную и поехать на Олимпиаду в следующем году.
Tomoki Sakai tiene 14 años y se ha dedicado al clavado desde niño. Todo comenzó cuando conoció a Yoichi Fujitani, un clavadista asombroso tres años mayor que él. Tomoki y sus amigos van al Club de Clavados Mizuki, pero su nuevo entrenador, Kayoko Asaki, dice que el club cerrará si no entrenan a un olímpico. ¡Así es como comienza su lucha mientras preparan todo para momento único!
La storia di DIVE!! ruota attorno al club di tuffi Mizuki (o MDC, Mizuki Diving Club) che è a rischio di chiusura a causa di problemi finanziari. Il nuovo allenatore della squadra riesce però a far tenere aperta la struttura a patto che almeno uno dei membri riesca a entrare nel team della nazionale olimpionica giapponese.
다이빙 클럽 MDC의 멤버인 요이치, 도모키, 료, 레이지. MDC가 적자 운영에 허덕이며 폐쇄될 위기에 처한 그때, 새로운 코치 아사키 가요코가 혜성처럼 나타난다. 그녀는 전설의 다이빙 선수 오키쓰 시하라의 손자 시부키를 영입하며 MDC에 새 바람을 일으킨다. 한편, 멤버들은 한 명이라도 올림픽에 나가면 MDC를 구할 수 있다는 이야기를 듣게 되는데…
