Ariane, Caroline et Rose se retrouvent à Milan en compagnie de Marcelle. Ariane est jalouse du succès de Rose. Caroline est découragée; les choses ne vont pas aussi bien pour elle que pour Ariane et Rose. Marcelle profite de son voyage à Milan pour se promener au bras d'un riche homme d'affaires. Ariane et Caroline rencontre Roy De Gaspé, un mannequin québécois, qui les amène passer la nuit dans une discothèque. Stella fait la connaissance du journaliste Francis Kennedy qui prépare un reportage sur le monde de la mode. Angelo continue de faire la cour à Félix.