La fameuse pub des jeans SVP est publiée dans tous les journaux. Lucien fulmine. On y aperçoit sa fille presque dévêtue. Cette parution ne pouvait plus mal tomber, juste au début de la campagne électorale municipale. Après une nuit d'amour, Caroline avoue à Adrien qu'elle ne pourra jamais l'aimer. Ariane confronte son père : elle l'implore de tout avouer à Judith. Adrien est consterné par la trahison de son père. Victor veut mettre les choses au clair avec Caroline concernant leur escapade d'une nuit.