Grammi fühlt sich wieder jung, als ihre ehemalige Spielgefährtin Nogam im Tal der Gummibären auftaucht.
Grammi is visited by a childhood friend, Nogum.
Бабушку Гамми навещает друг детства эльф Ногам и напоминает ей, что возраст не помеха для веселья.
Nanna får besök av sin barndomsvän, pysslingen Nogum. I hans sällskap glömmer Nanna sitt hushållsarbete och lever helt för att ha roligt. Under tiden samlas disken i stora travar och bumbibärssaften håller på att ta slut. De andra bumbibjörnarna börjar få dåligt samvete för att de har tagit Nannas arbete för givet...
