Grammi und Zummi suchen einen Räuber, der im Gummibärenland für Unruhe sorgt.
There's a thief in Gummi Glen so Grammi and Zummi team up to find the rat.
В доме медведей Гамми начинают пропадать вещи, и Колдун с Бабушкой решают выяснить, кто же на самом деле вор.
Un voleur se cache à Gummi Glen
Saker som försvinner på mystiskt vis i Bumbibo får björnarna att skylla varandra för att vara tjuvar. Bernhard vet en trollformel för att lokalisera de saknade föremålen, men han läser av misstag en annan formel som krymper honom själv och Nanna till insektsstorlek. Nu har Bernhard och Nanna bara två timmar på sig att leta upp en formel med motsatt verkan, annars kommer förminskningen att bli permanent...
Hay un ladrón en Gummi Glen, por lo que Zummi y Grammi se unen para encontrar la rata. Desafortunadamente, Zummi lanza el hechizo equivocado que termina encogiéndolos a un tamaño diminuto, y solo tienen una cantidad limitada de tiempo para revertirlo.
