Gruffi baut eine meisterliche Brücke, die Igzorn gut in den Plan passt.
Gusto inspires delusions of grandeur into Gruffi's bridge project.
Ворчун, желая увековечить своё имя, сооружает огромный мост через овраг, однако вынужден уничтожить его, чтобы помешать Игторну захватить Данвин.
Un vieux pont emprunté par Grammi et Sunni s'effondre
När den gamla rangliga bron till bumbibjörnarnas linodlingar kollapsar bestämmer sig Gramse för att bygga en ny. Påhejad av Gusto gör han den bredare och starkare än nödvändigt och banar på så vis oavsiktligt vägen för hertig Torulfs krigsmaskiner. Gramse blir tvungen att rasera sitt mästerverk för att stoppa Torulfs fälttåg.
Cuando un viejo puente que Grammi y Sunni usan para hacer recados se derrumba, Gusto convence a Gruffi de que construya un puente más grande y elaborado. Sin embargo, Igthorn aprovecha el nuevo puente para transportar su nueva arma a Dunwyn.
