Ein hungriger Plappermaulvogel bedroht die Beerenvorräte der Gummibären. Tummi hat einen Plan
A bird is eating all the Gummiberries, and Tummi's vote will decide how the Gummis are going to deal with it.
En fågel hotar att äta upp alla bumbibär. Björnarna försöker komma på hur de ska lösa problemet och Hubbes röst kommer att avgöra hur de kommer gå tillväga med att få bort fågeln.
Луговая птица ощипывает все ягоды с кустов, и медведям Гамми грозит опасность остаться без сока Гамми.
Un oiseau menace les buissons de Gummiboise
Un pájaro amenaza los arbustos de Gummiberry y nadie escuchará las ideas de Cubbi para deshacerse de él.
