Laharl, Flonne, and Etna arrive at the castle of Maderas, the demon who placed the bounty on Laharl's head. However, after he reveals that Etna is the one who poisoned him and tried to kill him, Laharl and Flonne become trapped in a board game full of embarrassing traps. When Maderas goes back on his promise to restore Etna's memories, Etna becomes to determined to find them for herself, but what about Laharl and Flonne?
Laharl, Flonne y Etna llegan al castillo de Maderas, el demonio que puso la recompensa sobre la cabeza de Laharl. Sin embargo, después de que revela que Etna es el que lo envenenó y trató de matarlo, Laharl y Flonne quedan atrapadas en un juego de mesa lleno de trampas embarazosas. Cuando Maderas retoma su promesa de restaurar los recuerdos de Etna, Etna se vuelve decidida a encontrarlos por sí misma, pero ¿qué pasa con Laharl y Flonne?
ラハールは自らを賞金首にした者の正体を暴くべく、サルディアから教えられた城に乗り込む。城ではマデラスが待っていた。彼こそラハールを眠らせて墓場に安置させた張本人で、ラハールとエトナは捕えられてしまう。エトナはマドラスに脅迫されて裏切ったことがわかるが、ラハールたちはゲームのコマにされて……。
