Laharl and Etna stop at mansion after getting lost in a forest, except for Flonne, whom was ditched in the desert, where they encounter a woman named Sardia. Sardia offers food and hospitality to the two, but when she attacks them at dinner, it becomes apparent that she's an assassin after his life. Can Laharl defeat an assassin that has slain over 2,000 demons? Maybe... Maybe not!
Laharl y el Etna se detienen en la mansión después de perderse en un bosque, a excepción de Flonne, quien fue abandonada en el desierto, donde se encuentran con una mujer llamada Sardia. Sardia ofrece comida y hospitalidad a los dos, pero cuando los ataca en la cena, se hace evidente que es una asesina después de su vida. ¿Puede Laharl derrotar a un asesino que ha matado a más de 2,000 demonios? ¡Tal vez tal vez no!
ラハールの首に賞金がかけられ、行く先々で様々な悪魔に彼は襲われる。戦いの最中、ラハールとエトナは森に迷い込み、森の中の館に入ると女主人サルディアが出迎え食事をふるまうがそれは罠だった。館の地下に落とされ水槽の中で水竜ミズチと戦うラハール。果たして脱出できるのか?
