Laharl ist ein Satansbraten und ein missratener Sohn. Beim Erwachen aus einem zweijährigem Schlaf erfährt er, dass sein Vater in der Zeit, die er in einem tiefen Schlaf verbracht hat, verstorben ist und Netherworld einen neuen Herrscher braucht. Laharl geht davon aus, dass er genau dieser Auserwählte ist. Mit der Unterstützung seiner - nicht ganz so zuverlässigen - Begleiterin Etna will er die Herrschaft über das Land übernehmen.
Screenshots
Based on the hit video game by Nippon Ichi. After a two year slumber, Laharl, the prince of the Netherworld, finds the Netherworld in chaos after the death of his father, King Krichevskoy. Not wasting any time, Laharl, with the help of his father's former vassal Etna, sets out to conquer the Netherworld and proclaim himself Overlord.
Aliases
Le Monde des Ténèbres est en crise : l'Overlord Krichevskoy, n'est plus... Laharl, le prince héritier du trône, s'éveille enfin, après une bonne sieste de 2 ans, grâce à l'intervention musclée de la plantureuse (selon ses propres termes) Etna. Mais le réveil s'avère dur, non pas parce que son illustre père est mort, mais parce que son statut de légitime successeur n'est pas reconnu par les démons ! Etna va aider notre pauvre prince déchu à reconquérir son trône tout en martyrisant son équipe de pingouins (les Prinnies) et en vantant sa plastique de rêve (toujours selon ses propres termes...). La course au pouvoir débute mais une seule place est à pourvoir !
Basado en el exitoso videojuego de Nippon Ichi. Después de un sueño de dos años, Laharl, el príncipe del inframundo, encuentra al inframundo en el caos después de la muerte de su padre, el rey Krichevskoy. Sin perder tiempo, Laharl, con la ayuda del antiguo vasallo de su padre, Etna, se propone conquistar el inframundo y proclamarse señor de la tierra.
天界から魔界の王暗殺の命を受け、魔界の地に降り立った天使見習いフロン。彼女が放つ魔法によって星の墓場で眠っていた魔王の息子ラハールは覚醒する。彼はなんと、2年間もの間、眠っていたのだ。そこへ不意に墓場の番人と地球勇者ゴードン一行に襲われ、これを撃退するが状況が把握できない。
そんなラハールと、対立するフロンは、これまで魔界を支配していたラハールの父、魔王クリチェフスコイが2年前に亡くなったことを知る。さらには公的には魔王の死後、ラハールは行方不明になっていたというのである。王位継承者が不在となり、各地で魔王を名乗る悪魔たちが国を興し、支配地を拡げようと争いが繰り返され、魔界は大荒れに荒れたという。
それを聞いて怒り心頭のラハールは、魔界、天界、地球を征服する宣言をする。そこへ、わざとらしいくらいタイミングよく現れたラハールの腹心、エトナ。
ラハールはエトナと、エトナの家来でペンギンに似た格好をしたプリニー隊を引き連れて魔王城へと向かう。一方とり残されたフロンは、魔界で生きるために必要なペンダントを無くしてしまい、行き倒れそうになるが、美形の悪魔バイアスに救われる。
｢愛｣とか｢やさしさ｣が大嫌いなラハール、だがフロンは、ラハールの心の中にも｢愛｣があると確信し、ラハールたちを追う。 そして｢最下位の家来｣となるものの、ラハール一行について行くことを決意する。かくしてラハール、エトナ、フロン、プリニー隊の、世界征服?への旅が始まった…。
Aliases
魔王克里切夫斯寇伊去世後，魔王支配下的魔物們開始爭奪魔王寶座，魔界處於群雄分割的亂世中。
兩年之後，魔王的兒子拉哈爾從長眠中醒來，展開了奪回王位的故事。
«Небесный каратель» Флонн прибывает в мир демонов, чтобы истребить короля Преисподней. Однако ее ждет разочарование – король мертв (по слухам, подавился дынной булочкой), а его наследник, принц Лахарл, еще не доказал своих прав на трон. До выяснения вопроса престолонаследия Флонн задерживается в опасном и непредсказуемом мире демонов…
