After stopping a group of Vizorium smugglers, Kei and Yuri, the Lovely Angels (more commonly known as the Dirty Pair), are sent on a mission to Agerna, a planet rich with Vizorium, a mineral necessary for space travel. They are sent to stop the mysterious attacks on mining operations that have the governments of the world pointing fingers and blaming each other. While the pair bathe, Carson D. Carson, a former member of the group of smugglers they stopped on their last mission, interrupts their baths by falling through a vent. While Kei and Yuri get out of the bathtubs and question Carson, they are attacked by strange alien monsters that force the Angels to flee, leaving their equipment behind and wearing nothing but towels.
一見ヤマトナデシコ風だが実はブリッコで毒舌家のユリ、キュートでボーイッシュなケイの2人はWWWA(世界福祉事業協会)のトラブルコンサルタントとして宇宙の事件解決に駆けまわる。2人のコードネームは“ラブリーエンゼル”。だが、彼女たちの行く所に必ず破壊がつきまとうということで、ついたアダ名が「ダーティペア」。
西暦2141年、ラブリーエンゼルことダーティペアに新たな指令が下った!!特殊レア・メタル元素“ヴィゾリウム”をめぐる国家紛争の解決である。ヴィゾリウムの宝庫・惑星アガーナに到着し、さっそく試掘プラントで調査を開始した2人。そこで、かつて別の事件で取り逃がした若き大泥棒・カースンに出くわす。しかし、カースンを捕まえ、彼の持っていたヴィゾリウムのサンプルを取り上げたその時、突如、身の毛もよだつ巨大な怪物たちが襲いかかってきた!!大乱闘の末、かろうじて脱出したユリとケイ。だが、この事件の背後には、謎の科学者・ワッツマンの存在があった。ワッツマンはヴィゾリウムの原鉱石となる古代生物“サディンガ”の化石から、人類の後継者となる超人類を生み出そうとしていたのだ。
ユリとケイはワッツマンの野望を阻止できるのか?そして、カースンの真の目的とは何か?ダーティペア決死の肉弾戦の幕が開く!!
Kollateralschaden ist wie die Liebe - beides ist nur ein Wort …
Das Jahr 2141. Die Menschheit hat bereits Kolonien auf über 3000 Planeten errichtet. Wenn die Regierungen dieser Kolonien auf Probleme stoßen, die sie nicht aus eigener Kraft lösen können, kommt die WWWA ins Spiel - die Worlds Welfare Work Association..
Ihre Agenten - Trouble Consultants genannt - sind hochtrainierte Spezialisten für Sondereinsätze aller Art. Die beiden besten - die temperamentvolle Kei und die hochintelligente Yuri - tragen offiziell den Codenamen "Lovely Angels". Inoffiziell sind sie besser als das "Dirty Pair" bekannt, denn wenn sie zum Einsatz kommen, bleibt kein Fall ungelöst - aber auch kein Stein auf dem anderen und die Spur der Verwüstung, die die beiden nach sich ziehen, kann schon mal ganze Planeten mit sich reißen.
Планета Агерна - крупнейший поставщик визория, минерала, необходимого для космических путешествий. Неудивительно, что после серии нападений на горнодобывающие участки правительства всего мира обвиняют в терактах друг друга. ОООБ приходится отправить на расследование своих лучших агентов. Но справятся ли "Прекрасные Ангелы" с безумным ученым, пытающимся пробудить древнюю инопланетную расу и привести ее к завершающей стадии эволюции? Прибавьте к этому вора, охотящегося за бутылкой старинного вина времен Второй Мировой, и можете быть уверены - планета в опасности! "Грязная парочка" берется за свое самое безумное дело, а значит, нас ожидает еще больше хаоса, еще больше пострадавших, еще больше разрушений!
Después de detener a un grupo de contrabandistas de Vizorium, Kei y Yuri, son enviadas a Agerna, un planeta con grandes reservas de este mineral necesario para los viajes espaciales. Su misión consiste en detener los misteriosos ataques a las operaciones mineras que tienen a los gobiernos del mundo señalándose con el dedo y culpándose entre sí.
