Karls Leben ist in akuter Gefahr. Eine seltsame Krankheit hat ihn in ihrer Gewalt. Sein Vater Frank ist verzweifelt. Schließlich gibt Marion ein Geheimnis preis: Auf der Insel existiert ein Portal zur Außenwelt. David, Rosemary und Le Sage sollen hindurchgehen und die rettende Medizin besorgen. Doch die Reise geht schief.
Frank arranges a boxing match between David and Alano, one of LeSage's Outsider crew. Meanwhile, Frank and LeSage become friends, and the senate tries to find a way to ban the fight.
Dinotopia est un paradis de rêve, mais cette civilisation recèle maints mystères encore inconnus. Karl est sur le point de trouver un moyen d'en sortir. Son orgueil va le mener droit dans la gueule du loup, là où les T-Rex font la loi: ses amis sauront-ils lui porter secours à temps ?
Frank organizza un incontro di boxe tra David e Alano, uno dell'equipaggio di Outsider di LeSage. Nel frattempo, Frank e LeSage diventano amici e il senato cerca di trovare un modo per vietare la rissa.
