Saurier Zipeau ist völlig aus dem Häuschen. Am Strand trifft er einen Hund – zum ersten Mal in seinem Leben. Als Karl und David dazu stoßen, sind sie alarmiert. Sind mit dem Hund Menschen auf der Insel gestrandet, wie einst sie selbst? Gemeinsam begeben sie sich auf die Suche und finden, was sie lange vermisst haben – Kisten voller Cola und Hamburger.
Karl discovers a radio in a wrecked ship and manages to get it to work, dreaming of using it as a way to leave Dinotopia. However, no one else agrees with him. Then the radio picks up a distress call from an outside world.
La mort d'un stégosaure a retenti comme une alarme à Waterfall. Aussitôt, David et Marion se lancent à la poursuite d'un mystérieux braconnier, Cortez, dont les proies permettent de concocter un élixir de jouvence convoitée par la chef des hors-la-loi, Le Sage. Ensuite, Frank, désirant ouvrir de nouveaux horizons à ce monde tellement pacifique, organise un combat de boxe entre son fils et le hors-la-loi, Alano, rien que pour éveiller les instincts du jeu. Symboliquement, cette lutte devient celle du bien contre le mal...
Karl scopre una radio in una nave naufragata e riesce a farla funzionare, sognando di usarla come un modo per lasciare Dinotopia. Tuttavia, nessun altro è d'accordo con lui. Quindi la radio riceve una chiamata di soccorso da un mondo esterno.
