The Cassidys’ party set-up is foiled by the jilted Tinhorns, who think they weren’t invited.
Les Dino rancheurs organisent une grande fête pour tous les dinosaures et leurs amis, mais l’invitation n’est jamais parvenue à Clara, Éli, et Oli ! Jane et Bo se chargent d’aller leur porter l’enveloppe pendant que les enfants terminent les préparatifs. Fâchés de ne pas avoir été invités, les Trouble-corne feront tout pour gâcher l’événement. Est-ce que les enfants des deux familles parviendront à se réconcilier et à s’amuser tous ensemble ?
Die Dino Ranchers planen eine große Erntedankparty, zu der sie alle Freunde und sogar die 3 Tinhorns einladen wollen. Doch weil deren Einladung verloren gegangen ist, machen sich Pa und Ma auf den Weg, um Clara, Ike und Ogie persönlich einzuladen. Clara hat nichts Gutes im Sinn und will den Ranchern einen Streich spielen…
