Davis Mannschaft hat ein Fußballspiel gegen den Tamachi Junior F.C., den aktuellen Meister. In der gegnerischen Mannschaft spielt Ken Ichijoji, den Davis bewundert und gern kennen lernen würde. Ken spielt erst ab der 2. Halbzeit mit, schießt dann aber gleich neun Tore. Nach dem Spiel stellen die DigiRitter fest, dass der DigiKaiser ein Gebiet in einer strategisch günstigen Lage besetzt hat und beschließen, in die DigiWelt zu gehen. Dabei wird Davis von den anderen getrennt und trifft allein auf DigiKaiser, der die anderen Kinder gefangen hat und Deltamon zum Fraß vorwerfen will. Gerade im richtigen Augenblick eilen Davis Halsemon und die anderen Digimon zu Hilfe …
Davis has a soccer game against the defending champs, but an even bigger event occurs when the Digimon Emperor's identity is revealed. Who will it end up being?
ウワサの天才少年、一乗寺賢のチームと試合することになった大輔。試合は賢によって圧倒的な点差をつけられ敗北。だが大輔は賢のフォーメーションを見事破ってみせる。そしてその翌日、大輔を残し全員カイザーの罠にかかってしまう！ その狙いは大輔に屈辱を味合わせること!?
Cuando a Davis le toca participar en un campeonato de fútbol contra Ken (el niño genio), al cual también asiste Tai y los Digimon, el primero le hace una pequeña herida a este último. Al momento de ir al Digimundo el emperador toma de rehén a los chicos y a sus digimon con excepción de Davis y Veemon, el emperador hace que este se humille para poder rescatarlos, pero este le dice que solo puede rescatar a uno de ellos, es por ello que Davis decide tomar su lugar, pero Halsemon, Digmon, Pegasusmon y Nefertimon lo salvan, dando se cuenta de que todo era una ilusión. Al momento de pelear Davis descubre que el famoso Ken Ichijoji es Digimon Emperador.
L’équipe de football de Davis joue contre celle de Ken Ichijouji. Les digisauveurs découvrent plus tard qu’il est l’Empereur des digimon.
