Sil, Bart en Benjamin van het Natuurhulpcentrum rukken uit om een ree te vangen die verdwaald is tussen de paletten van een houtbedrijf. Dat wordt een spelletje verstoppertje spelen, maar daar is Sil erg goed in. Pruts komt op huisbezoek bij dokter Johan. De kleine Yorkshire Terriër zit met een dubbel trauma. Zijn dikke vriend de Rottweiler is voor zijn ogen gestorven, en hij heeft een flinke beet gekregen van een agressieve kat. Onze nestcam staat in een boerderij in Vierves. We zitten met onze neus op de schranspartij van vijf jonge boerenzwaluwen. Zij moeten zich volstoppen met tienduizenden insecten om sterk genoeg te zijn om op het eind van de zomer de grote reis naar het zuiden te kunnen maken. De peuters van het kinderdagverblijf in Molenbeek kunnen hun ogen niet geloven. Hun speeltuintje is ingenomen door een kudde verloren gelopen schapen, en die kunnen daar uiteraard niet blijven. De mensen van Veeweyde weten raad. In de Antwerpse Zoo zitten ze met veel beverratten. Teveel, want de mannetjes blijken over een onstuitbaar libido te beschikken, en dan moet dokter Francis ingrijpen. Ze worden een voor een gecastreerd, tot het evenwicht in hun groep hersteld is.