De verzorgers van Plankendael zijn een beetje triest. Hun allerlaatste Pater Davidshert kwijnt weg van eenzaamheid, en moet dus verhuizen naar een heleboel soortgenoten in de Beekse Bergen. Maar eerst wordt het dier zorgvuldig getest op ziektes. Sil, Wouter en Bart van het Natuurhulpcentrum gaan op jacht. Figuurlijk dan, want er is een klein leger hangbuikzwijnen ontsnapt uit een verwilderde tuin. En die zijn niet van plan om hun pas verworven vrijheid zomaar af te geven. Dokter Johan krijgt Simba over de vloer, een labrador met een gezwel op zijn testikel. De enige oplossing is castratie. Gelukkig is de tumor goedaardig. In de Madikwe park in Zuid-Afrika is Chris op bezoek bij Rob. Hij leidt een wildlife project, dat veel aandacht besteedt aan dieren die al eeuwen door boeren en grootgrondbezitters verdelgd worden. Dit keer probeert hij onze sympathie te wekken voor de verguisde jakhals, eigenlijk best een nuttig dier.