In de universitaire dierenkliniek van Merelbeke krijgt dokter Laurence de hengst Ricardo over de vloer. Ricardo heeft een gezwel in de neus en Laurence gaat het onderzoeken met een piepkleine camera. Rotweilerpup Tuschka is amper vijftien weken oud en erg speels. Een beetje te speels misschien, want ze heeft haar achterpoot bezeerd. Dokter Johan onderzoekt haar. Steve en Chris trekken er al heel vroeg op uit in het Madikwe-park in Zuid-Afrika. Zonsopgang is namelijk de ideale moment om dieren te spotten aan de plaatselijke dam. Ze hebben geluk, een kudde van zo'n 170 buffels is er aan het baden.