In het Madikwe park in Zuid-Afrika zitten Chris en Steve midden in de actie. Ze zoeken nog steeds per helikopter naar neushoorns om te chippen en te onderzoeken. Onze nestcam staat vandaag in een natuurgebied in Virelles. We volgen er het dagelijkse leven in een knobbelzwanennest. Moeder zwaan heeft vijf eieren gelegd. Nu kan het broeden beginnen. Sil en Bart van het Natuurhulpcentrum in Opglabbeek krijgen een oproep binnen van de NMBS. In het station van Hasselt zit er een steenmarter in een goederenwagon.