Mentre Rox e Vesper ascoltano le parole del detenuto, scoprono un racconto dai contorni raccapriccianti, svelando parte del mistero della sua condanna. D’altro canto, Malquis e Hurin si trovano faccia a faccia con quello che resta di un cadavere deforme, svuotato dalla fame di un’orda di topi corrotti, sottraendogli un medaglione con un simbolo a loro tristemente noto.