I due falsi prigionieri mentre cercano un modo per liberarlo, hanno un breve colloquio con il detenuto ormai rassegnato ad una fine quasi certa. Hurin e Malquis si inoltrano nelle fogne di Colleforte, dove qualcosa attira la loro attenzione. Alcuni ratti dall'aspetto corrotto si comportano in un modo stranamente violento.