Rox e Vesper dopo una finta collutazione vengono condotti nelle celle della caserma. Un luogo buio e difficile, dove il Vice Capitano dà loro le ultime direttive, ritrovandosi nella semi oscurità. Hurin e Malquis invece si spostano verso la Locanda del Focolaio dove li attende Valenia. Ma una Guardia Aurea li osserva. Decidendo lo stesso di proseguire, si calano nei condotti sotterranei intenti a continuare la loro missione.