Florianne ressent de la culpabilité envers son frère, à qui elle a l'impression d'avoir volé son enfance à cause des soins dont elle avait besoin. Les mères de Francis et de Florianne parlent de leurs séparations respectives, survenues après les accidents. Tanya s'ouvre sur l'importance d'être entouré de gens qui ont vécu des épreuves semblables.