Simon et Cindy parlent de l'impact de l'accident sur leur vie professionnelle. Tanya parle des répercussions psychologiques de son agression. Son retour au travail est difficile, mais elle se réalise dans son rôle de mère. Cindy tente de retourner au mannequinat. Les protagonistes participent à une séance photo.