Cindy se dévoile sans bandages, une geste très intime pour elle. Grâce à l'amour du futur père de ses enfants, Tanya a accepté son nouveau visage et son nouveau corps. Simon avoue ne pas avoir totalement confiance en lui et être sceptique lorsqu'une fille s'intéresse à lui. Florianne commence à se préoccuper du regard des garçons.