Tanya et son frère reviennent sur le pénible processus légal qu'elle a vécu face à son agresseur. Francis et sa mère rencontrent les pompiers qui lui ont sauvé la vie. Florianne et sa cousine discutent de l'impact positif qu'a eu son entourage sur sa guérison. Simon rend hommage à sa famille, à ses amis et à son médecin.