Kogoro visits an old friend who has been depressed as of lately. The friend has been irritated and nasty towards those around him. When he is found dead later, Kogoro investigates.
Kogoro rend visite à un vieil ami qui a été déprimé ces derniers temps. L’ami a été irrité et méchant envers ceux qui l’entouraient. Quand il est retrouvé mort plus tard, Kogoro enquête.
Conan, Kogoro und Ran besuchen einen alten Malermeister, der inmitten eines Bambuswalds wohnt. Sein Schüler macht sich große Sorgen um ihn, da er anscheinend selbstmordgefährdet ist. Als sie ihn am nächsten Tag erhängt im Wald finden, kommen Conan jedoch.
Kogoro si reca a trovare un maestro di pittura che vive in una villa in compagnia del suo migliore allievo. La mattina seguente il maestro viene trovato impiccato ad una canna di bambù. Tutto fa supporre che si sia trattato di un suicidio ma Conan la pensa diversamente
Kogoro, junto con Ran y Conan, va a visitar a un viejo amigo que está deprimido. Pero durante su estancia, su amigo aparece ahorcado.
