Der Bürgermeister eines kleinen Ortes wird in seinem Büro erstochen. Für Conan sind dessen zwei Söhne die Hauptverdächtigen.
In a place called the “Soothing Forest” there is a small village. The village chief is found dead, but everyone in the village has an alibi.
Dans un endroit appelé la « forêt apaisante », il y a un petit village. Le chef du village est retrouvé mort, mais tout le monde dans le village a un alibi.
Conan, Ran e Kogoro vanno in vacanza in una pensione di un piccolo paesino in collina. Il giorno dopo, però, il sindaco del paese viene trovato morto nella sua abitazione. Inizialmente la polizia pensa che si tratti di una rapina degenerata in omicidio ma Conan pensa che l'assassino sia uno dei figli della vittima
El alcalde de un pueblo será asesinado en su propia casa, los principales sospechosos parecen ser sus hijos, Conan tendrá que descubrir quién de ellos fue.
