Wieder ein Fall, den Kommissar Mori im Schlaf aufklärt.
Conan confronts the culprit. A tragic town secret leads to a grave misunderstanding.
Conan, une fois l'affaire résolue, endort Kogoro et, de sa voix, explique les faits aux personnes présentes. Heiji parvient à attraper Kazuha par le bras, mais celle-ci enfonce la flèche de Dugongo dans la main du garçon en espérant qu'il la laissera partir.
Conan, una volta risolto il caso, addormenta Kogoro e, sfruttando la sua voce, spiega i fatti ai presenti. Heiji riesce ad afferrare Kazuha per un braccio ma lei conficca la freccia di Dugongo nella mano del ragazzo sperando che la lasci andare
Heiji y Kazuha logran salvarse, y van al templo donde Conan resolverá el caso.
