Eine exaltierte Schauspielerin, die mit ihrem Mann ein paar Tage in einem Berghotel verbringen wollte, wird im Hotelzimmer erhängt aufgefunden.
While at a hotel, Kogoro, Ran, and Conan run into some old acquaintances. While there, an actress is also staying at the hotel, but the next morning she is found hung in her room.
Disant vouloir se détendre, Kogoro va dans la campagne visiter un hôtel, pour en fait y goûter la bière locale. Sur place se trouvent également un couple : un entrepreneur et son épouse, une actrice avec un fort tempérament. Après plusieurs disputes, elle reste dans sa chambre pendant que plusieurs employés de l'hôtel font une excursion avec Ran et Conan. De retour, ils retrouvent l'actrice pendue dans sa chambre.
动画原创。小五郎等人为了品尝当地出产的优良啤酒，便来到了有森旅馆。在那里碰到了前来视察娱乐场所企业家城完英彦跟他的妻子演员备前千鹤。但夫妻的气氛却有些意外的尴尬。备前千鹤对饭店里的料理百般挑剔，态度非常恶劣。次日小兰和柯南众人去郊外烧烤。夜间，众人回到旅馆之后丈夫英彦发现千鹤一直锁在房间里不出来，进去之后发现千鹤竟已经死亡！
Kogoro, Ran e Conan soggiornano in un albergo situato tra bellissimi monti. Nello stesso albergo si trovano anche una giovane attrice molto pretenziosa, suo marito ed il loro manager. Verso sera, la donna viene trovata impiccata nella sua stanza.
Kogoro, Ran y Conan van a pasar unos días a un hotel rural. Durante su estancia, una famosa actriz aparece ahorcada en su habitación.
