Kogoro will mit Ran und Conan zum Yoko Okino Konzert, findet aber sein Ticket nicht mehr. Zufällig bekommt er mit, dass eine Frau zu eben jenem Konzert eine Absage bekommt und nun eine Karte übrig ist. Diese Frau, Masayo Aoshima will ihm die Karte schenken, wenn er im Gegenzug deren Schwester zu Hause abholt, die auch ins Konzert kommen will. Als die vier in der Wohnung von Mina ankommen, liegt diese tot im Badezimmer. Die Pulsadern sind aufgeschnitten und Fenster und Türen von innen mit Paketklebeband versiegelt. Conan findet heraus, dass Mina Masayo beim Umzug geholfen haben muss, denn bis vor kurzem bewohnten beide das Haus gemeinsam. Masayo ist ausgezogen, weil Mina heiraten wollte und deren zukünftiger Mann vorhatte, ins Haus zu ziehen. Conan ist sich sicher, dass Masayo ihre Schwester ermordet hat, doch er kann sich nicht erklären, wie sie aus dem verschlossenen Bad herausgekommen sein kann.Kogoro will mit Ran und Conan zum Yoko Okino Konzert.
Conan, Ran, and Kogoro are on their way to a Yōko concert when Kogoro discovers he lost his ticket. He overhears a woman named Masayo on the payphone and her situation about a friend who is unable to go to the concert because of a cold. Kogoro asks her for the spare ticket and she accepts as long as Kogoro drives her to her house to pick up her sister, but they find Masayo's sister dead.
Kogorô a perdu son ticket pour le concert qui aura lieu en soirée. Par chance, une femme a un billet supplémentaire qu'elle lui offre s'il accepte de la déposer en voiture. À son appartement, alors qu'elle cherche le billet, elle remarque que sa sœur s'est enfermée dans la salle de bain. Après avoir enfoncé la porte, Kogorô, Ran et Conan voient le corps de la sœur près de la baignoire. Elle se serait suicidée en se coupant les veines.
Una donna offre a Kogoro un biglietto per il concerto di Yoko Okino in cambio di un passaggio a casa sua. Appena arrivata a casa, cerca sua sorella, ma questa viene ritrovata morta in bagno con le vene recise.
前往洋子演唱会的途中，小五郎弄丢了门票，这时，碰巧遇到了一个叫青岛全代的小姐，她表示如果能接她妹妹听演唱会，就愿意把多余的门票让给小五郎。当大伙儿到全代的家时发现她的妹妹美菜在一个密闭的浴室中状似自杀死亡多时，这个浴室的门窗缝隙全部从内部用胶带贴住，经过鉴识胶带上只有美菜一个人的指纹，虽然警方认为这是自杀案件，但种种疑点表明这绝对是谋杀。
Antes de ir al concierto de Yoko Okino, Kogoro, Ran y Conan van a la casa de una fanática de la cantante, donde encuentran a la compañera de piso de está muerta en un baño cerrado.
