Mitsuhiko, Genta, and Ayumi arrive at the Beika City farmer's market. Conan was unable to come due to something that suddenly came up. The Detective Boys happen to overhear a conversation between Kadokura, Yamawaki, and Kaori. The group is discussing the "explosive" time they're going to have, leading the kids to reason that they're plotting to bomb Inspector Megure, who is scheduled to deliver a speech at the event. The group of adults splits up and begins taking action. Genta follows Yamawaki, Mitsuhiko follows Kadokura, and Ayumi follows Kaori as they attempt to find evidence of their criminal activity, but...
Les Detective boys surprennent une conversation suspecte entre trois personnes qui porte à croire qu’un complot se prépare contre l’inspecteur Megure. Sans Conan, ils décident de mener l’enquête de leur côté...
아유미, 겐타, 미츠히코는 ′파머스 마켓′ 행사장으로 가는 길에 폭탄 테러범으로 의심되는 인물들의 대화를 우연히 듣는다. 소년 탐정단은 각자 상상 속 코난의 조언을 들으면서 그들의 뒤를 밟지만, 결국 들키고 만다. 그런데 그들은 자신들이 싱가포르 레스토랑의 직원일 뿐이라고 주장하는데...
Ayumi, Genta y Mitsuhiko están en el mercado de Granjeros en el parque Beika, donde además hay un evento de la Policía Metropolitana y el inspector Megure dará un discurso. En el alboroto, los niños escuchan como tres personas en un camión hablan sobre explosivos y temen que lo peor pueda ocurrir en el mercado
Ayumi, Genta e Mitsuhiko arrivano al mercato di Beika. I tre sentono parlare dei ristoratori di un evento esplosivo, così pensano che vogliano attentare alla vita di Megure, che deve tenere un discorso all'evento.
Ayumi, Genta i Mitsuhiko són al mercat de Granjeros al parc Beika, on a més hi ha un esdeveniment de la Policia Metropolitana i l'inspector Megure donarà un discurs. En l'aldarull, els nens escolten com tres persones en un camió parlen sobre explosius i temen que el pitjor pugui ocórrer al mercat
