The police corner robber Takatori in a warehouse. The previous night, two masked men stole 300 million yen worth of jewels from a jewelry store in Beika City. As the Sleeping Kogoro begins to explain his reasoning, Takatori fires a gun. The Sleeping Kogoro is interrupted for the first time ever. Takatori takes Conan hostage and flees by car. When they arrive at an abandoned factory, Takatori enters a giant chimney and instructs Conan to retrieve the jewels. At the bottom of the chimney are the scatter jewels and the body of his accomplice Utsumi.
Le braqueur du coin de la police Takatori dans un entrepôt. La nuit précédente, deux hommes masqués ont volé pour 300 millions de yens de bijoux dans une bijouterie de la ville de Beika. Alors que le Kogoro endormi commence à expliquer son raisonnement, Takatori tire une arme à feu. Le Kogoro endormi est interrompu pour la première fois de son histoire. Takatori prend Conan en otage et s'enfuit en voiture. Quand ils arrivent dans une usine abandonnée, Takatori entre dans une cheminée géante et demande à Conan de récupérer les bijoux. Au bas de la cheminée se trouvent les joyaux éparpillés et le corps de son complice Utsumi.
Conan es secuestrado en mitad de la resolución de un caso mientras hacía de Kogoro el durmiente. ¿Podrá el pequeño detective escaparse y detener al criminal?
警方确定了一起宝石抢劫案的嫌疑人，嫌疑人鹰取严男躲在一个仓库里，不知为何柯南与小五郎也在场。警方突破仓库门进入准备抓捕嫌疑人时，鹰取严男打开事先设下的陷阱，趁现场混乱之时绑架了柯南当做人质逃跑。柯南在犯人车上伺机逃跑，不料却跑进死胡同里被抓。无奈之下柯南被带到了一个荒废的仓库里，犯人鹰取严男究竟想让柯南做些什么？
La polizia accerchia Takatori, un criminale, in un magazzino. La sera prima due uomini mascherati hanno rubato gioielli per trecento milioni di yen da una gioielleria a Beika. Conan addormenta Kogoro e comincia a spiegare il suo ragionamento, ma Takatori comincia a sparare e dopo essersi scontrato con Conan lo rapisce.
Conan és segrestat en meitat de la resolució d'un cas mentre feia de Kogoro el. Podrà el petit detectiu escapar-se i detenir el criminal?
