Was hat es mit dem Kamaitachi auf sich? Können Conan und Heiji das Mysterium klären und wie geht es in der Beziehung zwischen Kazuha und Heiji weiter? Fragen über Fragen, die nur diese Folge beantworten kann!
As incidents thought to be the work of a demon known as the kamaitachi occur one after another, Bonzo is murdered in the annex of the inn. Conan notices something odd about the crime scene, and based on the crime scene Heiiji believes the culprit came to the annex through the outdoor bath. After hearing everyone's testimony, Conan and Heiji close in on the truth behind the case and realize who the culprit is from a casual remark...
Dans l'annexe, le corps du propriétaire est retrouvé, frappé par une faux. Les empreintes du coupable manquent sur le sol enneigé et la seule autre voie d'accès est la piscine thermale extérieure.
Nella dépendance viene rinvenuto il corpo del proprietario, colpito da una falce. Sul suolo innevato mancano le impronte del colpevole e l'unica altra via di accesso è attraverso la piscina termale esterna.
헤이지와 코난은 카마이타치의 창고 습격에 이어 본조 씨가 갈고리 낫이 꽃힌 채 발견되자 사건 현장의 상황을 사건 접수차 산중 여관을 방문한 야마무라 반장과 모리 탐정에게 설명한다. 본조 씨를 살해한 범인이 노천탕을 활용해 도망친 속임수를 해명하고자 하는 가운데 본조 씨의 비명 소리가 사건 녹화된 것일 가능성이 높아지는 가운데 범인이 어떻게 창고에 있던 갈고리형 낫을 훔쳐 여관 안주인의 의부인 본조씨에게 낫을 꽃고 알리바이를 만들 수가 있었는지 코난과 헤이지가 모리 탐정과 야마무라 반장에게 비명 이후의 사건 경과를 재현하는 실험을 시연해 일련의 사건을 일으킨 범인이 과연 누구인지 알아보자고 제안하는데...
Después de salir heridos la reportera, Kogoro y Heiji el suegro de la dueña del hostal es encontrado asesinado en una habitación cerca de donde se vio correr al Kamaitachi. ¿Será real la foto entonces o se tratará de un truco del verdadero asesino?
Després de sortir ferits la reportera, Kogoro i Heiji el sogre de la dèria de l'hostal és trobat assassinat en una habitació a prop d'on es va veure córrer al Kamaitachi. Serà real la foto llavors o es tractarà d'un truc del veritable assassí?
