Kogoro, Ran und Conan treffen sich mit Heiji und Kazuha in einem Hotelrestaurant in Nagano. Heiji zeigt ihnen ein Foto von einer unscharfen Abbildung, das einen Kamaitachi zeigt. Während Kogoro und Ran geschockt reagieren, erwidert Conan, dass der Kamataichi lediglich Sichel als Klauen hat und keine auf den Rücken trägt. Er vermutet, dass es sich auf dem Foto um einen Menschen handelt. Daraufhin macht ihn Heiji allerdings auf das Wasser aufmerksam, da das Foto bei den heißen Quellen des Hotels geschossen wurde. Es scheint so, als würde das Wesen auf der Wasseroberfläche laufen.
Als Kogoro in Betracht zieht, dass das Foto eventuell bearbeitet wurde, wird er von dem Reporter und Fotografen Daigo Nakama unterbrochen, der ihm die Echtheit des Bildes versichert. Eine Reporterin namens Midori Koyanagi stößt hinzu und macht sich über ihren Kollegen lustig, da der Kamataichi nur ein Mythos sei. Kohei Ono, der Sohn der Hotelbesitzerin, entgegnet ihr, dass es den Kamataichi wirklich gebe, weil er versucht habe, ihm zu folgen, wobei er ins Wasser fiel. Als er später wieder zu sich kam, lag er auf dem durchnässten Flur. Seine Mutter und die Hotelbesitzerin Takami Ono erscheint. Sie kennt Nakama aus ihrer Schulzeit und ist ihm dankbar, weil durch sein Foto viele Gäste zu ihnen kommen. Dennoch befürchtet ihr Schwiegervater Bonzo Ono, dass nach einiger Zeit die Gästezahl wieder nachlassen wird. Auf Nachfrage von Koyanagi erinnert sich Frau Ono, dass sie in einem Lagerraum eine alte Sichel mit einer großen Klinge hat. Sofort denken Heiji und Conan an das Foto und bitten Frau Ono, sie zu dem Raum zu bringen. Als sie die Sense in dem Lagerraum finden, geht das Licht aus. Plötzlich werden Heiji, Kogoro und Koyanagi mit einem scharfen Gegenstand attackiert und verletzt.
Conan, Ran, Kogoro, Heiji, and Kazuka visit an inn deep in the mountains of Nagano. Heiji acquires a photo of a figure carrying a scythe running across the surface of the outdoor bath. Conan and his friends have come to investigate the true identity of this figure who resembles a Kamaitachi.
Hattori Heiji invite dans les montagnes de Nagano Kogorô et les siens. Il leur révèle une photo ou une mystérieuse bête, le kamaïtachi, aurait été pris marchant sur l’eau et portant une faux. Peu après, Kogorô, Heiji et une reporter sont attaqués par le monstre, vraisemblablement assoiffé de sang.
Heiji invita Conan, Ran e Kogoro in una locanda nei pressi della prefettura di Nagano per indagare sull'apparizione fotografata di un kamaitachi.
카즈하와 헤이지를 따라서 나가노 산중에 있는 여관을 찾은 모리 부녀와 코난 일행은 여관에 나타났다던 카마이타치의 정체에 대해 취재하러 산중 여관을 방문한 잡지 기자인 나카마 다이고와 코야나기 미도리를 여관 안주인인 오노 타카미가 맞이하는 것을 보게 된다. 하지만 여관 안주인의 의부인 본조 씨가 분위기를 싸늘하게 만드는데 일행은 창고에 있다던 커다란 갈고리형 낫이 카마이타치의 낫이라는 가설을 확인하기 위해 창고에 가지만 갈고리 낫을 발견하자마자 백열전구가 깨지더니 창고에서 헤이지와 모리 탐정, 그리고 코야나기 미도리를 누군가 습격하고 이윽고 여관 안주인의 의부인 본조 씨의 비명소리가 들려오는데...
Heiji tiene que investigar una misteriosa fotografía en el que sale un hombre con una hoz en su espalda corriendo sobre el agua al que le llaman Kamaitachi. El reportero que hizo la foto, Ran y Kazuha creen que la foto es verdadera, mientras que una mujer también reportera cree que es falsificada. Heiji, Conan y Kogoro no saben que pensar, ya que hay un testigo que vio el momento. ¿Es realmente una foto verdadera?
Heiji ha d'investigar una misteriosa fotografia en què surt un home amb una falç a la seva esquena corrent sobre l'aigua al qual l'anomenen Kamaitachi. El reporter que va fer la foto, Ran i Kazuha creuen que la foto és veritable, mentre que una dona també reportera creu que és falsificada. Heiji, Conan i Kogoro no saben que pensar, ja que hi ha un testimoni que va veure el moment. És realment una foto veritable?
