Die Verfolgungsjagd am Raiha-Bergpass geht weiter. Shuichi Akai bestätigt seiner FBI-Kollegin Jodie Starling, dass Conan der Drahtzieher des Plans ist. Als die FBI-Agenten auf die 200 Meter gerade Strecke gelangen, zielt Shuichi Akai mit einer Pistole auf den Reifen des ersten Verfolger, während Andre Camel es schafft den Wagen für fünf Sekunden unter Kontrolle zu bringen. Aufgrund des Fahrstils schafft es Akai den Reifen zu treffen, sodass die Verfolger einen Zusammenstoß verursachen. Durch seinen Erfolg können die FBI-Agenten vor Bourbons Untergebenen entkommen, dennoch befiehlt der Totgeglaubte Shuichi Andre Camel mit dem Wagen umzudrehen.
Akai suddenly appears in the back seat of Jodie's car and fires at the secret police's vehicles. The bullet strikes a tire, and the FBI agents successfully shake off the secret police. Meanwhile, at the Kudo family home Amuro's subordinates inform him Akai shot out a tire, causing their cars to crash. Later, Jodie's car returns to the crash site. Akai takes a cell phone from the secret police and begins speaking to Amuro (Bourbon). He tells him it was a mistake to let Conan know he had the nickname Zero. Akai knew who Amuro truly was...
La situation est renversée à nouveau. Akai apparait dans la voiture de Jodie et Camel. Qui est donc Subaru ? Akai et Conan semble en avoir gardé sous la manche. Comment se terminera cette poursuite "écarlate" ?
아카이는 캐멀에게 5초 동안 속도를 유지하고 있으라고 한 뒤 바로 뒤에서 따라 오고 있던 차량의 타이어를 향해 총을 쐈다. 스바루를 추궁하고 있던 도중, 조디 일행을 추적하고 있던 사람들에게서 조디 일행의 차에 아카이가 타고 있었다는 연락을 받은 아무로는 당황했다. 이들은 아무로에게 아카이가 쏜 총에 맞아 맨 앞에 있던 차의 타이어에 구멍이 나는 바람에 더 이상 추적할 수 없게 되었다는 말을 했는데, 마침 아카이가 와서 권총과 휴대전화를 바꾸자는 말을 했다. 그 휴대전화를 통해 아무로와 통화하게 된 아카이는 그가 공안의 스파이임을 알고 있다는 걸 알려주고, 네 동료들에게 준 총은 쿠스다 리쿠미치의 권총이니 조사해보라며 나를 잡아 조직에서 출세할 생각이었던 듯한데 눈앞의 공적에 눈이 멀어 진정한 목적을 잊지 말라는 말을 했다. 이 말을 들은 아무로는 더 쫓으면 위험하니까 돌아가자고 동료들에게 말했고, 통화가 끝난 후 스바루에게 자신이 오해했다고 말한 뒤 돌아갔다. 이후 베르무트와 만났을 때, 아무로는 확인해보니 자신의 추리가 잘못된 거였다고 말했다. 며칠 후, 아카이는 조디와 캐멀을 쿠도 저택으로 불러서 자신이 오키야 스바루로 변장하고 있다는 걸 분명히 밝혔다. 저 당시 스바루로 변장하고 있었던 건 쿠도 유사쿠. 사실 아카이가 저 두 사람을 쿠도 저택으로 부른 건 쿠도 유키코와 아가사 박사, 코난의 도움을 받아 오키야 스바루로 변장한 채 지내고 있다는 걸 알려주기 위해서가 아니라 미즈나시 레나에게서 받은 문자메시지의 내용이 RUM이라는 걸 알려주기 위해서였다. 코난은 아무로가 일하는 카페로 찾아가서 아무로에게 거짓말쟁이라고 일침을 놓는다.
Akai aparece de repente en el asiento trasero del auto de Jodie y dispara a los vehículos de la policía secreta. La bala revienta un neumático, y los agentes del FBI evaden con éxito a la policía secreta. Mientras tanto, los subordinados de Amuro le informan que Akai le disparó a un neumático, causando que sus coches choquen. Luego el FBI regresa a lugar donde chocaron los coches, Akai toma el teléfono móvil de un policía secreto y comienza a hablar con Amuro. Él le dice que fue un error revelarle a Conan que su apodo era Zero. Akai sabía quien era realmente Amuro.
Akai impugna una pistola e spara alla gomma di una delle auto degli inseguitori, bloccando così tutte le altre. L'uomo decide però di fermarsi per fare uno scambio: chiede quindi il telefono che ha in mano uno degli uomini, in collegamento con Amuro, e cede la pistola con cui ha appena sparato, ovvero la Glock 17 con cui si è sparato Kusuda Rikumichi.
Akai apareix de sobte al seient del darrere de la interlocutòria de Jodie i dispara als vehicles de la policia secreta. La bala revenja un pneumàtic, i els agents de l'FBI evadeixen amb èxit la policia secreta. Mentrestant, els subordinats d'Amuro l'informen que Akai li va disparar a un pneumàtic, causant que els seus cotxes xoquin. Després l'FBI torna a lloc on van xocar els cotxes, Akai pren el telèfon mòbil d'un policia secret i comença a parlar amb Amuro. Ell li diu que va ser un error revelar-li a Conan que el seu apodo era Zero. Akai sabia qui era realment Amuro.
