Auf dem Weg zu Ayumi, um dort Kekse zu essen, werden die Detective Boys plötzlich von einem flüchtigen Verbrecher umgerannt, der daraufhin Ayumi als Geisel nimmt. Als der Polizist auftaucht, der den Mann verfolgte, bricht der Mann plötzlich zusammen und fällt zu Boden. Im Krankenhaus wird dem Mann geholfen, während die Kinder im Wartezimmer mit dem Polizist warten. Neben einem Messer trug der unbekannte Mann nur seine Brieftasche ohne Ausweis bei sich, sodass seine Identität vorerst unbekannt ist. Als Kommissar Megure und Inspektor Takagi im Krankenhaus eintreffen, um den Fall zu übernehmen, überprüfen sie die Fingerabdrücke des Opfers, doch auch das erweist sich als erfolglos. Auch Inspektor Chiba erscheint plötzlich und kann den Anwesenden mehr über den Vorfall erzählen. Dem Mann war sehr schwindlig und wusste nicht über seinen Zustand Bescheid. Als der Chefarzt Tatsuhiko Kido aus der OP kommt, erzählt er, dass die Wunde an der Rückseite seines Kopfes nun vernäht sei. Allerdings hat die Wunde eine Hirnblutung ausgelöst, welche sehr gefährlich sein kann. Ayumi ist sehr besorgt um den Mann, da sie glaubt, dass er kein schlechter Mensch war.
Conan and the Detective Boys run into a man who had a knife in his hand and was being chased by a police officer. The man grabs Ayumi and faints while whispering something into her ear. Conan and the Detective Boys accompany the man and the police to the hospital and learn that he had some contusion on his head and the police officer was chasing him because he seemed suspicious.
Alors que les Detective Boys déambulent dans la rue, un homme poursuivi par un policier vient agripper la petite Ayumi, avant de perdre connaissance. À l’hôpital, le médecin urgentiste dresse un diagnostic peu rassurant au commissaire Megure qui, pour sa part, cherche à découvrir l’identité du malheureux. Blessé à la tête, l’homme semble avoir été victime d’une tentative de meurtre, peut-être liée à un scandale politico-financier. Quoi qu'il en soit, Conan a sa propre intuition.
어느 남성이 경찰의 추적을 피하던 도중 아유미를 인질로 삼다가 탈진해 쓰러지게 되었는데 탈진한 남성을 수술한 의사가 보이는 수상한 행동으로 말미암아 탈진한 남성이 실은 의사에게 살의를 품고 접근하려다 당하는 바람에 벌어진 사건임을 알아내어 의사의 혐의를 밝히는 에피소드.
Conan y la liga juvenil de detectives se topan con un hombre que tenía un cuchillo en la mano y estaba siendo perseguido por un policía. El hombre agarra Ayumi y se desmaya mientras susurra algo al oído. Conan y la liga juvenil de detectives acompañan al hombre y al policía al hospital, descubren que él tenía alguna contusión en la cabeza y el oficial de policía que lo perseguía parecía sospechoso.
Un uomo prende in ostaggio Ayumi, ma, poco dopo, si accascia al suolo a causa di un'emorragia. Ayumi è convinta che l'aggressore non sia una persona malvagia e indaga con gli altri per capire le ragioni del suo gesto.
Conan i la lliga juvenil de detectius es topen amb un home que tenia un ganivet a la mà i estava sent perseguit per un policia. L'home agarra Ayumi i es desmaia mentre ensuma alguna cosa a l'oïda. Conan i la lliga juvenil de detectius acompanyen l'home i el policia a l'hospital, descobreixen que ell tenia alguna contusió al cap i l'oficial de policia que el perseguia semblava sospitós.
