Im Haus des Professors präsentiert Genta den anderen Detective Boys stolz seinen Drachen, der aussieht wie ein großer Microremitter. Auf die Bänder hat Professor Agasa zusätzlich Werbung für die Detective Boys und für seine Erfindungen geschrieben. Auf dem Weg zum Drachenflugplatz erklärt Conan den Kindern, dass der am höchsten fliegende Drachen einen Preis gewinnt und anschließend einen Monat ausgestellt wird. Auf dem Platz fragen sich Ayumi, Genta und Mitsuhiko welches Lied Ai ständig hört. Dennoch möchte Ai niemanden den Titel des Lieds nennen. Sie rät Conan stattdessen, dass er den Namen des Lieds schlussfolgern soll. Wenig später erscheint Professor Agasa wieder, der verkündet, dass der Wettbewerb in Kürze beginne. Auch er weiß nicht, welches Lied Ai momentan hört, erinnert sich aber an das Special über Ryusuke Higo, das Ai vor Kurzem aufgenommen hat. Diese unterbricht den Professor sofort wieder und verlangt ein Gespräch unter vier Augen. Da auch auf Higos Homepage kein Lied ist, beschließt Conan, unbemerkt eine Wanze an Ai anzubringen.
Conan and the Detective Boys are participating into a kite-flying competition when one of the contestants falls into the river.
Les Detective Boys participent à une compétition de cerfs-volants au bord de la Tamizu. Depuis quelques jours, Mitsuhiko et les autres tentent désespérément d’identifier l’air que Haibara fredonne, et qui semble la rendre si heureuse. Conan a un plan pour enregistrer le fameux air mais, Ayumi, l’exécutante, est victime de ses scrupules. Soudain, en pleine épreuve, l’un des concurrents tombe dans la rivière. Ramené sur la berge, il est transporté à l’hôpital dans un état grave. Le commissaire Megure conclut à un simple accident, mais Conan a une autre vision des faits.
코난은 겐타, 미츠히코와 함께 테이무즈강 연날리기 대회에 참가한다. 상대팀은 료타, 타케시가 참가한다. 타케시는 연실을 가지고, 료타는 연을 가진 상태에서 아내인 타가미와 휴대전화로 통화를 한다. 료타는 아내에게 바람핀 것이 들킨 상태이다. 거기다 료타가 바람을 피우는 여성의 오빠인 카쿠라 유이토시가 나타난다. 유이토시는 여동생이 료타에게 속아 넘어간 것에 분노한 상태이다. 타케시 역시 유이토시의 여동생에게 호감을 가지고 있는 상태이다. 이후 료타는 연을 가지고 뒷걸음질 치다 발이 미끄러져 강에 빠진다. 헤엄을 칠 수 없는 료타는 강에 빠져 의식 불명의 중태에 걸리는데...
Conan intenta descubrir la secreta canción que escucha Haibara, y al parecer se monta un intento de asesinato al mismo tiempo en el cual el criminal ocupa un viejo y primitivo truco para llevar a cabo su acción.
I Giovani Detective si recano ad una gara di aquiloni accompagnati da Agasa. Ai non vuole rivelare quale canzone sta ascoltando con il suo lettore MP3.
Conan intenta descobrir la secreta cançó que escolta Haibara, i al parer es munta un intent d'assassinat alhora en el qual el criminal ocupa un vell i primitiu truc per dur a terme la seva acció.
