Als sich Kogoro, Conan und Ran sich auf einer Landstraße verfahren, entdecken sie einen Roller. Beim näheren Betrachten sehen sie eine tote Frau in einem Park liegen. Neben ihr befindet sich eine Sterbenachricht in Sand geschrieben. Als Kommissar Yamamura später eintrifft, kann schnell die Identität des Opfers geklärt werden. Es handelt sich um Nana Hirose. Sie war als Versicherungskauffrau im Außendienst unterwegs und wurde vermutlich im Park zwischen 22:00 Uhr und 22:30 Uhr erwürgt. Conan stellt Schießpulver an der Kleidung des Opfers fest. Außerdem ist Frau Hiroses Gesicht nass und ihr Make-Up verschmiert. Etwas später erscheint der Grundschullehrer Osamu Samon, welcher das Opfer kennt. Er erzählt, dass er und Frau Hirose verliebt waren und heute zusammen essen gehen wollten. Allerdings bekam er eine E-Mail von dem Opfer, in der sie schrieb, dass sie sich im Park mit ihrem Ex-Freund Toshihiko Migita unterhält und deswegen später kommt. Die E-Mail wurde kurz vor der Tat abgeschickt. Schließlich fahren Kommissar Yamamura, die Moris und Herr Samon zu Herrn Migita, um ihn zu befragen. Während der Fahrt zeigt Herr Samon ein Foto seines Schülern rum, für den sie Verlobungsfest veranstalteten. Als Ran Herr Samons Namensschild auf dem Bild erkennt, bemerkt sie, dass der Nachname zum Teil wie die Sterbenachricht von Frau Hirose geschrieben wird.
Conan, Ran, and Kogoro come across Nana lying on the ground in the park after nearly driving into a scooter blocking the road.
Le soir, sur la route, Kogorō manque d’entrer en collision avec un scooter. Ce dernier offre néanmoins la possibilité à la famille Mouri de constater le décès d’une femme dans le parc adjacent. Elle laisse pour seule trace un kanji, énigmatique…
Conan, Ran e Kogoro trovano una ragazza morta in un parco. Sul posto accorre anche il fidanzato della vittima il quale afferma di aver ricevuto una mail nella quale la ragazza avvisava che avrebbe fatto tardi perché avrebbe dovuto incontrare il suo ex fidanzato. L'ispettore Yamamura è convinto che il colpevole sia l'ex fidanzato ma Conan, sostituendosi a Kogoro, rivela che il vero assassino si è servito del risentimento del ragazzo per nascondere la sua colpa.
코난, 코고로, 란은 공원에서 죽은 히로세 나나를 발견. 땅바닥에는 '나' 라는 다잉 메시지가 남겨져있었다. 나나와 만나기로 약속했던 약혼자 사몬 오사무는 사건 전에 나나로부터 원래 연인이었던 미키타 도시히코와 만나자는 메일이 왔다고 증언. 사몬은 나나와 늘 붙어다니던 미키타를 범인으로 의심한다. 나나의 메시지는 한자인 '右'와 '左' 를 쓰는 도중이었던 가능성이 높고, 용의자가 된 미키타오 사몬. 2명으로부터의 이야기를 들은 코난은...
Mientras se dirigían a casa, Kogoro, Ran y Conan casi chocan con una moto que había quedado en el medio de la calle, cerca de un parque. Cuando se bajan del coche para ver quién era el responsable de dejar la moto allí, encuentran el cadáver del dueño, que había muerto al escribir el nombre de su asesino.
Mentre es dirigien a casa, Kogoro, Ran i Conan gairebé xoquen amb una moto que havia quedat al mig del carrer, a prop d'un parc. Quan es baixen del cotxe per veure qui era el responsable de deixar la moto allà, troben el cadàver del duel, que havia mort a l'escriure el nom del seu assassí.
