Vor zehn Jahren erregte ein Fall in den Medien große Aufmerksamkeit. In Zusammenarbeit mit dem Schriftsteller Yusaku Kudo, ermittelte die Polizei um Juzo Megure und Kogoro Mori und ging von einem Mord aus, da mit dem Blut des Opfers das Schriftzeichen für Tod geschrieben wurde. Letztlich teilte Yusaku ihnen aber mit, dass die Zusammenarbeit beendet ist und er sich sehr sicher sei, dass dies kein Mordfall wäre. Er versicherte es ihnen auf seinem Namen Yusaku Kudo.
Ran, Sonoko and Sera come across a corpse beside which is written the word "Die" by victim's blood.It reminds them of a 10 years old similar case, unsolved by Yasuku Kudo.
Ran, Sonoko et Sera discutent du père de Shinichi, Yusaku Kudō. 10 ans plus tôt, il aurait abandonné une enquête en plein milieu, au grand dam de son fils. Cependant, un cadavre est découvert par les trois jeunes filles, l'exact même message funeste à ses côtés. Conan enquête avec zèle afin de mieux comprendre les décisions de son père, aidé de Subaru et de la détective Sera. Cependant, il semblerait que les fabuleuses capacités de déductions de l'étudiant finissent par se retourner contre la vie privée de Conan…
Ran, Sonoko e Sera trovano il cadavere di un uomo morto per emorragia interna dovuta a cirrosi epatica. Accanto al cadavere, però, è presente il kanji che corrisponde alla parola "morte" scritto con il sangue. Le ragazze sospettano, quindi, che l'uomo possa essere stato ucciso. Ran ricorda che, in passato, Shinichi le aveva parlato di un caso analogo durante il quale Yusaku Kudo, presente sulla scena del crimine in qualità di consulente della polizia, aveva dedotto che non si trattava di omicidio pur essendo presente la stessa scritta. Le ragazze si mettono in contatto con Shinichi per avere ulteriori informazioni sulla vicenda seguita da suo padre. Il detective rivela loro di avere a casa una foto della scena del crimine. Le ragazze, impazienti, entrano nella casa di Shinichi per cercare l'immagine. Okiya e Sera si incontrano di persona.
골목 뒷길에서 입에서 피를 흘린 채 숨이 꾾어져 있는 타카이치를 발견하게 된 코난과 세라 일행. 세라는 지면에 적힌 「죽을 사［死］」자를 보고 괴이한 살인사건이라 단정짓지만 경찰인 메구레 경부가 훓어본 현장은 경찰의 조사에 협력한 쿠도 유사쿠가 유일하게 내던졌던 10년 전의 사건의 현장과 유사했다. 코난은 세라 일행과 함께 10년 전 사건 현장의 사진을 확인한다. 유사쿠는 「죽을 사［死］」라는 글자를 남긴 범인은 더이상 나타나진 않을 것이라고 단정했지만...
Hace 10 años Yusaku abandonó un caso en el que apareció un cadáver con el carácter de "muerte" escrito en sangre al lado... Creían que se trataba de un asesino en serie, pero Yusaku prometió que no volvería a pasar eso nunca más. Entonces van Ran Sera y Sonoko por la calle y se encuentran con un cadáver que tiene el mismo carácter escrito en sangre al lado. Así que van a casa de Shinichi para buscar una foto del caso de hace 10 años y compararlo. Allí se encuentra Subaru Okiya.
Fa 10 anys Yusaku va abandonar un cas en què va aparèixer un cadàver amb el caràcter de "mort" escrit en sang al costat... Creien que es tractava d'un assassí en sèrie, però Yusaku va prometre que no tornaria a passar això mai més. Llavors van Ran Sera i Sonoko pel carrer i es troben amb un cadàver que té el mateix caràcter escrit en sang al costat. Així que van a casa de Shinichi per buscar una foto del cas de fa 10 anys i comparar-lo. Allà es troba Subaru Okiya.
