Suzuki Jirokichi receives a letter from Kaito Kid which reveals that Kid plans on opening Jirokichi's impenetrable safe, the Iron Tanuki. The letter however is not written in Kid's usual style raising the ideal that an imposter is after Jirokichi's safe. Sonoko invites Ran, Kogoro, and Conan to Jirokichi's house. After examining the security of the safe, Kaito Kid's card, in its usual style, is found confirming Kaito Kid's plan to open the safe. Conan suspects that Kaito Kid is one of the three newly hired workers of Jirokichi. Jirokichi however countinues to proclaim it to be the work of an imposter, causing Conan to suspect Jirokichi's behavior.
L'Insaisissable Kid et Jirokichi Suzuki s'affrontent une nouvelle fois en duel, cette fois-ci autour d'un coffre-fort bardé de mécanismes, prétendument inviolable et entouré d'un système de sécurité dernier cri. Conan est invité pour démasquer le Kid mais il se pourrait bien que, pour une fois, il laisse repartir sans encombre ce gentleman cambrioleur au grand cœur.
Lo zio di Sonoko, Jirokichi Suzuki, riceve un messaggio di sfida da parte di Kaito Kid: il ladro vuole aprire l'antica cassaforte, protetta da numerosi trabocchetti, che è presente nell'abitazione dell'uomo. Sul posto si recano Conan, Goro e, ovviamente, l'ispettore Nakamori. Lì lavorano anche tre nuovi componenti del personale: una giovane e maldestra cameriera, un assistente incompetente ed una guardia del corpo molto meticolosa. Conan osserva i comportamenti di tali persone per cercare di capire se Kaito Kid è già entrato in azione.
El tío de Sonoko recibe un nuevo mensaje de Kaito Kid. Esta vez su objetivo es la impenetrable caja fuerte de su familia, cuya puerta ningún ladrón ha conseguido abrir hasta ahora "La Iron Tanuki". Lo extraño es que el mensaje no es igual a los recibidos hasta ahora. ¿Podría tratarse de un impostor?
L'oncle de Sonoko rep un nou missatge de Kaito Kid. Aquesta vegada el seu objectiu és la impenetrable caixa forta de la seva família, la porta de la qual cap lladre ha aconseguit obrir fins ara "La Iron Tanuki". L'estrany és que el missatge no és igual als rebuts fins ara. Podria tractar-se d'un impostor?
