Later Conan solves both codes and finds out that Ran and Sonoko are riding with the murderer. The culprit tries to kill them but Ran knocks him out. Later, Conan's picture of Ran is deleted by the Detective Boys who believe he should not have access to those kind of materials.
Plus tard, Conan résout les deux codes et découvre que Ran et Sonoko accompagnent le meurtrier. Ce dernier tente de les tuer mais Ran l'assomme. Plus tard, la photo de Ran prise par Conan est effacée par les Detective Boys qui estiment qu'il ne devrait pas avoir accès à ce genre de matériel.
Während die Detective Boys nach wie vor versuchen, Professor Agasas Code zu knacken, bekommt Conan eine seltsame Nachricht zugeschickt. Als er das Rätsel wenig später lösen kann, kommt ihm allerdings ein furchtbarer Verdacht: Conan realisiert, was es mit der Nachricht auf sich hat – und dass Ran in großer Gefahr ist.
Conan risolve il codice di Agasa e questo gli dà lo spunto per capire l'ultimo messaggio lasciato dalla vittima dell'omicidio
Conan resuelve el código de Agasa, y el asesinato en el que se vio involucrada Ran, pero en ese mismo momento se da cuenta que Ran corre peligro de muerte.
En Miyama, la víctima trobada morta a l'hotel on s'estan la Sonoko i la Ran, havia quedat justament per anar a sopar amb tres amics seus. I la Ran i la Sonoko precisament s'han fet molt amigues d'un d'aquests tres personatges, en Kano, un noi guapíssim. En Conan filosofa que els enigmes més fàcils, de vegades són els més difícils de resoldre. Tot i això, de moment es nega a rendir-se. I fa bé de no rendir-se perquè... entre tots acaben aclarint el misteri que els havia plantejat el doctor Agasa. I quin era el tresor? Doncs allò que més cercaven: insectes! Però... i la Ran? La Ran quedarà fora de perill si en Conan desxifra l'altre enigma. Després de treballar-hi una bona estona s'adona que la resposta és... el nom de l'assassí! Serà possible que la Ran i la Sonoko justament estiguin fent una passejada amb ell?
